Thread:TUSF/@comment-24110565-20131104095156/@comment-1173941-20131104201052

Well, the title for the first episode says "Akiba".

My guess is that the starting city is closely named after that city, and the subtitlers made a mistake, going soley of of pronounciations...

But I have no confirmation on this. I would have to have a translation of the first novel, as the second novel is being translated from a chinese translation, so I fear there's bound to be errors...

I guess I'll have to check out the raw..