Thread:Ashleyien/@comment-918376-20150707020140/@comment-918376-20150730205330

I think Naotsugu said something along the lines of "those nasty beady eyes suit you" and Shiroe thought to himself that he got similar remarks in the real world. That is from the fan-translation, though, so i don't know how accurate that is to the official one. And it's also from my memory because I'm too lazy to check it again.

She says something around the lines of "I'm not a half idol, and when I say perfect in English it's 'perfect' (uses English here). Speaking of galaxy, it's 'galaxy'!" So I can see where you're coming from with her being okay at English class.

Haha, vernacular is much different from what's taught in school. And that's also not accounting for accents and all that.