The Outlaw and Mithril Eyes

The Outlaw and Mithril Eyes is the second episode of the Log Horizon 2 anime. It adapts the second chapter of Log Horizon 7: Gold of the Kunie, "Palm Again," and part of the first chapter of LH 6: The Stray Child of Dawn.

Synopsis
Shiroe, Naotsugu, and ReGan arrive at Susukino, where Shiroe splits off from the two to talk to William Massachusetts to recruit Silver Sword's assistance in the Abyssal Shaft raid. Before Shiroe even tells William about the details of the request, he accepts it because it would be "rude" to turn down the request after Shiroe had made the whole journey up to Susukino to find him.

Meanwhile, Naotsugu and ReGan are discussing things like panties and observing the city when they hear a muffled cry from Tetora, who had landed face-first into a pile of snow.

In the middle of Shiroe's talk with William, Demiqas intrudes, seeking a rematch against Shiroe. However, William threatens to kick his ass again, and after exchanging a few more barbs with Shiroe, Tetora, Naotsugu, and ReGan walk in while Tetora reveals how far Demiqas had fallen from his former glory. Shiroe and some other Silver Sword members, including Ranodomaru, Junzou, and HighlandSky, listen into the conversation with amusement, particularly when Tetora begins talking about Demiqas' wife. Upon noticing his presence, he loses his temper and throws Shiroe away, using Phantom Step to try and kick her. However, Naotsugu casually blocks the kick, claiming that he has been kicked harder.

Trivia

 * At the beginning of the episode, the Adventurers seen are from the TRPG. Specifically, each one represented a different class in the TRPG Rulebook.
 * There were several changes made in the anime from the light novel chapters.
 * After Demiqas asks Shiroe what kind of meat he likes, he replies in the light novel that he preferred tofu, prompting Demiqas to respond that he'll be as nice and soft as tofu once he's done with him.
 * During Demiqas' and Shiroe's argument, Shiroe notes that the Landers aren't afraid of him anymore. In the light novel, after some Silver Sword members dismiss an employee, he notices four pairs of Werecat Landers' ears sticking out from behind the bar, where the were watching the scene unfold.
 * Akatsuki does not pass Enbart Nelles on the way to Anemona in the light novel; the first time he sees her is during their first fight, which has not appeared in the anime yet.