Thread:Ashleyien/@comment-918376-20150707020140/@comment-26580819-20150731013705

That's possible. One of my cousins was into G.I. Joe back in the '80's, specifically the ninjas in it... and ended up taking karate and Japanese lessons. (He actually lives in Japan now, teaching English, and has a Japanese wife).

That translation thing is weird. I guess it depends on what you have your default language set to or something... I'm not sure how it works so that it doesn't translate random English words into Japanese. Or is if Japanese talks to Japanese it doesn't translate anything but if English talks to Japanese or Chinese talks to Japanese it will?

That's possible. I was just looking at that section and it mentioned KR then RamMutton and then something about Naotsugu too, but I didn't understand the Nao part (and stupid Google translate had his name as "joint straight"... why do they translate it at least 3 different ways, sometimes within the same paragraph). I'm not sure if he helped spread it too or what.

Also, during the Roe2 part, apparently Tet was climbing on Nao and stuff (mentioning galaxy tours again & fans), which she didn't do in the anime. She was actually pretty subdued through that whole part in the anime. They exaggerate her at certain parts and then tone her down  in others, it seems.

And that's why I've always hesitated to write fanfic. I feel guilty making up stuff/backgrounds for characters. I should just scrap all of my Tet story and start again... but I don't know how to deal with it. It's just, if I'm going to keep the later parts, they rely on some of the earlier parts... whatever... maybe I'll just delete it all and forget about it.