Thread:TUSF/@comment-24110565-20131104095156/@comment-107.199.52.241-20131104233752

I understand that... I simply wasn't aware that Akihabara is actually a name of a real city, and that Akiba is a nickname used.

Though, your example isn't "translating" but "transliterating". I'm pretty sure anyone "translating" daiya would still translate it to Diamond.

That issue aside, what standard does this wiki choose to use?