The Beginning of Another World

Log Horizon 1: The Beginning of Another World, also translated as The Beginning of a Different World, is the first volume of the Log Horizon light novel.

Characters

 * Shiroe
 * Naotsugu
 * Maryelle
 * Henrietta
 * Akatsuki
 * Serara
 * Nyanta
 * Demiqas
 * Londark

Translation Changes
Note: These changes are between Yen Press' translation and the Crunchyroll/fan translations


 * The expansion pack is more appropriately titled Homesteading the Noosphere, in comparison to Crunchyroll's Novasphere Pioneers.
 * Shiroe is called the "Machiavelli in glasses" rather than the "villain in glasses".
 * Brigandia is named the Briganteers and the Crescent Moon Alliance is now the Crescent Moon League.
 * Demiqas/Demikas is Demiquas, Londark is Rondarg, Maryelle is Marielle (which is what Crunchyroll calls her, but the Japanese light novel calls her Maryelle), and Shoryu is Koryu.