Thread:Ashleyien/@comment-918376-20150707020140/@comment-26580819-20150907031100

Yeah, I think it was pretty obvious that Henrietta doesn't like being called Umeko. I wonder if she dislikes her name in general... Yeah, there seems to be a few people who's names are similar or the same as their real names. Most of those who we've seen 'real life' versions of, look similar to their avatars too... I wonder how similar Tet and Nyanta look to their avatars, for some reason I think they'd look further from their avatars than the others do (at least in terms of hair and fur...).

XD The only people I know that are fluent in Japanese are my cousin and his Japanese wife, but I won't bug them to translate stuff. A friend of mine is pretty good at Japanese but she made it clear the last time I saw her that she wasn't at all interested in Log Horizon. It's scary the google translate seemed to have the best translation over any other translators I tried... at least it sort of made a little sense and wasn't complete gibberish. It's fine, I don't need to know... I can live not knowing.

Sorry for rambling on so much.