The Sorcerer's Apprentice

The Sorcerer's Apprentice ("Student of the Mage" in the Crunchyroll version of the anime) is the 23rd episode of the Log Horizon anime.

Summary
Early in the morning on the second day of the Libra Festival, Minori resolves to help Shiroe in any way she can. During breakfast, the guild discusses what they would be doing that day; Shiroe would once again be doing paperwork, Akatsuki and Naotsugu would patrol the festival, Nyanta would help out with the Crescent Moon Alliance, and Isuzu and Rundelhouse would be wandering the booths (or, in Isuzu's words, "walking the dog.")

Trivia

 * This episode is adapted from the chapter "The Sorcerer's Apprentice" (魔法使いの弟子). For unknown reasons, Crunchyroll translated it as "Student of the Mage".