Thread:Ashleyien/@comment-918376-20150707020140/@comment-918376-20150923014343

That's where the magic of multiple translators come in ... and when that doesn't work, I basically make a sentence that makes sense out of what I'm given. So yeah, I could be totally off the money but nobody even knows.

Yen Press' translations are definitely different. They even name the equips differently.

I'm supposed to enter the gallery building for my show on Friday ... but they wouldn't let me in. Even though I was supposed to be able to get in since yesterday. "We're not supposed to open it up for anyone~" my ass. I'm pretty sure they're just trying to avoid actually having to do something. Because it's not the first time I've had trouble with this person, either.