Thread:Ashleyien/@comment-918376-20150707020140/@comment-26580819-20150731005238

Some people are probably just better at it than other since some people find language easy and some don't. I've struggled with French all my life and I'm not bilingual but it's usually good enough to get by. My sister has had more years of French in school than I've had and she failed it in high school and had to go to adult ed because of it (it was a required class for graduating). Other people find learning languages easy and learn several. I took a Japanese class once but I don't remember most of it.

Yeah, KR most likely knows English (and maybe Korean and/or Chinese of some sort). Leonardo knows English? No way! LOL. I wonder if he actually knows any Japanese. Shiroe is the studious type. I can see him working hard to translate stuff. Maybe, when he was in the DTP, he might have been able to check stuff with KR or Kanami or someone who might have been able to help (but knowing him, he did it all himself).

I don't think she says it in the web novel (or I haven't seen it). It's in the anime (ep. 22 when they're talking about Roe2... and leaving out the big breast) Maybe they just wanted to give Tet another line since hers was removed due to removing the discussion of Roe2's breast size. I don't remember if anyone in the web novel mentioned the test server being on the moon at that point. Sometimes I'm not sure who's speaking or I don't understand stuff so I might have missed it. I just wonder since the anime took so many liberties with Tet (popping out of guy's shirts) that it doesn't count as something she'd know since it wasn't mentioned in the web novel.